垄断
[lǒng duàn]

高地。语出《孟子·公孙丑下》：“人亦孰不欲富贵?而独于富贵之中，有私龙断焉。”朱熹集注：“龙音垄。垄断，冈垄之断而高也。”引申为把持、独占。

冰心《我们太太的客厅》：“我常说，她丈夫是大糖商，想垄断一切的糖业，她呢，也到处想垄断一切的听众!”

3、中国市场化经济加深，急需向先进国家借鉴禁止垄断的相关方面的经验。

3.中国の市场化がだんだん深くになった。独占の取缔りについての経験が先进国に早く学ばなければならない。

并且，只有占有30%的市场份额才意味着垄断地位的确立，所以这样的成绩有着重大的意义。

その上、市场シェア30%というのは、それだけ市场で独占的な地位を确立したことになるため、このことの持つ意味は大きいとされている。

我们应该从历史中学习，无视市场原理的资源和物品的垄断?限制，导致流通的崩溃，带来战争的悲惨结果的经验。

私たちは、市场原理を无视した资源やモノの独占?规制が、流通の崩壊を招き、戦争という悲惨な结果をもたらした过去の歴史に学ぶべきです。