您现在的位置是:百川日语网校/日语学习资料日语学习资料

汉语语法与日语语法

百川日语网校2019-10-08日语学习资料人已围观

简介汉语语法与日语语法。虽然日语有的在写法上看起来和汉语很相似,但其实两种语言,不论是在发音还是语法上都是有很大的区别的。汉语作为我们的母语,汉语语法对我们的影响是

汉语语法与日语语法。虽然日语有的在写法上看起来和汉语很相似,但其实两种语言,不论是在发音还是语法上都是有很大的区别的。汉语作为我们的母语,汉语语法对我们的影响是很深的,导致我们在学习日语的时候,可能习惯去用汉语的语法来表述日语。今天我们就一起来讨论一下,汉语语法与日语语法。

理论上是有的。

因为汉语发展到现在,和古汉语有了一些差别,很多说法在现代汉语里已经不存在了,反而是古代传到日本韩国等地的一些古汉语说法得以保留,这一点和南方方言中留有大量古汉语的说法有相似之处。

比如汉语里的“走”这个词,现代汉语里是一步一步满满移动的意思,而古汉语里则是跑的意思,这一点在日语里依然如此。“飞沙走石”,沙都在飞了,石怎么还镇定自若地走呢?其实不是,要知道这是跑的意思,这个词的气氛就能出来了。如果学了日语,对“走”这个词的认识可能就会有所不同。

日语里也有这样的例子,比如东京上野车站有个出口叫做“不忍”,日语发音是しのばず,也就是忍ばず,这是忍ぶ这个动词的否定式,本来是不会写成“不忍”的,这里实际上是借用了汉语中的否定词前置的语法习惯,实际上就是忍ばず一词的汉语翻译,如果要让日本人理解这个变化,使用汉语说明是最方便的。

大概就是这样吧,语言是互相影响,相辅相成的,所以你所说的现象一定是存在的。仔细找能找很多例子。

汉语语法与日语语法。通过上文的分析,大家能够很明显的看到汉语语法和日语语法存在很大的差别。希望各位在学习日语的时候,不要将两种语言的语法混淆。

  小编寄语:

  书到用时方恨少,目前社会的发展形势一门外语已经很难满足需求了,大量的人开始学习第二门外语,日语正是这样运用广泛的第二外语!

  小编觉得要想找个真正适合自己的日语培训班,一定要花功夫。每个培训班都有各自的特点,培训的模式也不尽相同。现在很多线上英语也受到很多人的青睐啊,目前在线一对一培训是一个大趋势,只要有电脑/手机和网络,随时随地上课。

  所以给大家推荐一个性价比非常高的培训机构—友达日语

  他们的课程有少儿日语、日语口语、商务日语和高考日语等等,采用在线一对一的教学方式,有资深的老师可以挑选,教学上针对每个学员不同的基础制定课程,是一家比较注重学习效果的日语培训,而且性价比高,适合长期报名学习,提高日语水平!

  分享一节友达日语的免费试听课程:【http://www.youda.com.cn

很赞哦! ()

标签云

站点信息

  • 成立时间:2016-02-24
  • 学员总计:256152人
  • 文章统计:23006 篇
  • 微信公众号:扫描二维码,关注我们