ファイルは届きました。


平常使用的时候，对方发来了邮件，你回复说
邮件已收到。


但我觉得一般用的话 说ファイルは届きました。

就可以了。

不用刻意强调这个“已经”。

因为过去式ました就说明了 “已收到了”这个状态了。

请参考。

如果是强调这个“已经”，比如：对方发了好几遍同样的邮件，你回复说：已经收到了邮件。

这种情况可以用作强调使用。